19:18 

Латинизмы

Alisa_Strannik
Experiencia est optima magistra. Практика – наилучший учитель.

Qui quareti repetit. Кто ищет, тот и находит.

Dum spiri, spero. Пока дышу – надеюсь!

Festina Lente! Торопись не спеша!

Otium past negotium. Закончил дело – гуляй смело.

Ignorantia non est argumentum. Незнание – не доказательство.

Elephantum ex musca facis. Делаешь из мухи слона.

Periculum est in mora. Промедление смерти подобно.

Lupus non mordet lupum. Волк волка не кусает.

Cognosce te ipsum! Познай себя!

Per aspera ad astra! Через тернии к звездам! (Сенека)

Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.

Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растет.

Nullum periculum sine periculo vincitur. Не бывает риска без риска.

Tertium non datur. Третьего не дано.

Clavus clava pellitur. Клин клином выбивается.

Ut salutes, ita salutaberis. Как аукнется, так и откликнется.

Qui semina mala, metet mala. Что посеешь, то и пожнешь.

Si vox est, canta! Был бы голос, спел бы!

Audiatur et altera pars. Нужно выслушать и другую сторону.

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина дороже.

Paupertas non est vitium. Бедность не порок.

Nemo judex in propria causa. Сам себе не судья.

O tempora, o mores! О, времена, о нравы!

Conseutudo est altera natura. Привычка – вторая натура.

Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, то не дозволено быку.

O sancta simplicitas! О, святая простота!

Nomeт est omen. Имя говорит само за себя.

Non multa, sed multum. Не много, но многое.

Vivere est militare. Жить - значит бороться.

Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Non bis in idem. Дважды за одно и то же не наказывают.

Littera scripta manet. Что написано пером, не вырубишь топором.

Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон.

Homo homini lupus est. Человек человеку волк.

Si vis pacem para bellum. Хочешь мира – готовься к войне.

Manus manum lavat. Рука руку моет.

In vino veritas. Истина в вине.

Sapienti sat. Умный поймет!

Stultitia morbus est animi. Глупость – болезнь ума.

Cetera desiderantur. Об остальном остается желать.

Quod stiltius est qaum incerta pro cetis habere. Глупого опасно держать осведомленным.

Honores mutant mores, sed raro in meliores. Почесть меняет нравы, но редко в хорошую сторону.

Volens nolens. Волей-неволей.

Duabis litigantibus, tertius gaudet. Когда двое дерутся, третий радуется.

Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus. Мы едим для того, чтобы жить, а не живем для того чтобы есть. (Сократ)

Non progredi est regredi. Не идти вперед – значит идти назад.

Legem brevem esse oportet. Нужно, чтобы закон был краток.

Epistula non erubescit. Бумага не краснеет.

Amat Victoria curam. Победа требует усилий.

Munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе.

Acta est fabula. Представление окончено.

Ad impossibilia nemo obligatur. К невозможному никто не обязывает.

Alea jacta est. Жребий брошен!

Cujus est potentia, ejus est actum. Чья сила, того и действие.

Curae leves loquntur, ingentes stupent. Малая печаль красноречива, великая – безмолвна.

De gustibus non est dispudandum. О вкусах не спорят.

Deliberandum est saepe, statuendum est semel. Обсуждать нужно часто, решать – однажды.

De non apparentibus et non existentibus eadem eat ratio. То, чего не видно, равносильно тому, чего нет.

De principiis non est dispudandum. О принципах не спорят.

Dictum sapienti sat est. Для умного сказано достаточно.

Difficile est proprie communia decere. Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи.

Dimidium facit, qui coepit, habet. Сделал полдела тот, кто уже начал.

Dulce laudari a laudatoviro. Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы.

Duo cum faciunt idem, non est idem. Когда двое делают одно и то же, то это уже не одно и то же.

Ei incumbit pribatio, qui dicit, non qui negat. Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

Ejus est nolle qui potest velle. Отказываться от притязаний имеет право тот, кто имеет на них право.

Expertus metiut. Испытавший опасается.

Factum est factum. Что сделано, то сделано.

Fas est ab hoste doceri. Учиться дозволено и у врага.

Fatetur facinoris, qui jidicium fugit. Сознается в преступлении тот, кто избегает суда.

Feci quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал все, что мог; кто может, пусть сделает лучше.

Festinatio tarda est. Торопливость задерживает.

Hoc erat in fatis. Так было суждено.

Honesta mors turpi vita potior. Честная смерть лучше позорной жизни.

Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet. Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием.

Ille dolet vere qui sine teste dolet. Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей.

Imperare sibi maximum imperium est. Власть над собой – высшая власть!

Imperatia pro culpa habetur. Незнание вменяется в вину.

In dubio abstine. При сомнении воздерживайся.

Infellicissimum genus infortuniu est fuisse felicem. Величайшее несчастье быть счастливым в прошлом.

Innocens credit omni verbo. Простодушный верит всякому слову.

Intelligenti pauca. Для понимающего достаточно и немногого.

Intedum stultus opportune loquitur. Подчас и дурак дельное скажет.

In vituim ducit culpae fuga. Желание избежать ошибки вовлекает в другую.

Invictum qui servat idem facit occidenti. Кто спасает человека против его воли, поступает не лучше убийцы.

Judex damnatur, cum nocens absolitur. Оправдание преступника – осуждение судьи.

Major longinquo reverentia. Отдаленность увеличивает расстояние.

Malum consilium est, quod mutari non potest. Плохо то решение, которое нельзя изменить.

Medicus curat, natura sanat. Врач лечит, природа излечивает.

Multa petentibus desunt multa. Кто многого добивается, тому многого недостает.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem. Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Injuria solvit amorem. Любовь учит обидам.

Ira odium generat Concordia nutria amorem. Гнев порождает ненависть, согласие питает любовь.

Quos diligit, castigat. Кого люблю, того и наказываю.

Silentium videtur confesso. Молчание – знак согласия.

Paritus pax bello. Мир создается войной.

Qui vincitur, vincit! У кого бывают поражения, тот и побеждает!

Abuent studia in mores. Действия переходят в привычки.

Multos timere debet, quem multi timent. Многих должен бояться тот, кого многие бояться.

Qui terret plus ipse timent. Кто внушает страх, еще больше сам боится.

Per risum multum cognoscimus stultum. По частому смеху узнаем мы глупца.

Sera parsimonia in fundo est. Поздно быть бережливым, когда все растрачено.

Injuriam qui facturus est, jam facit. Кто собирается причинить обиду, уже причиняет ее.

Peccatum, extenuate, qui celeriter corrigit. Кто быстро исправляет свою ошибку, тот смягчает ее.

Multa renascentur, quae jam decidere. Многое способно возродится из того, что уже умерло.

Qoud praecterit, effluxit. Что прошло, того уже нет.

Finis unius diei est principoum alterius. Конец одного является началом другого.

Arcus nimium lencus rumpitur. Чересчур натянутая струна лопается.

Nihil dat fortuna mancipio. Судьба ничего не дает в вечную собственность.

Non esse cupidum pecunia est. Не быть жадным – уже богатство.

Nil spernat auris, nec tamem credit statum. Выслушать нужно все, но не спешить с доверием.

Fama mobilitate veget. Молва растет по мере своего распространения.

Extrema neccessitas extremius nititur rationibis. Крайняя необходимость опирается на крайние аргументы.

Fors omnia versat. Слепой случай меняет все.

Habent mortalia casum. Все преходящее подвержено изменениям.

In vini veritas, in aqua – sanitas! В вине – истина, в воде – здоровье.

Optimum medicamentum quies est. Покой – наилучшее лекарство.

Manifestum non eget probatione. Очевидное не нуждается в доказательстве.

Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.

Accusatia desiderat crimem. Обвинение предполагает наличие преступления.

Unde consilium afuerit, culpa abset. Где не было умысла, там нет и вины.

Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceo. У знающих учись, а незнающих учи сам.

Non scholae, sed vitae discumus. Не для школы, но для жизни мы учимся.

Plus usus sine doctrina, quam utra usum doctrina valet. Практика без теории важнее, чем теория без практики.

Qui scribit – bis legit. Кто пишет – дважды читает.

Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю. (Платон)

Scio me multa nescere. Я знаю, что многого не знаю. (Сократ)

Vere scire est per causas scire. Настоящее знание – это знание причин.

Imponit finem sapiens et rebus honesties. Мудрый соблюдает меру и в достойных делах.

Incertus animus dimidium est sapientae. Сомнение – первый подступ к разуму.

Post nubile sol. После туч – Солнце.

Principiis obsta! Противодействуй в начале!

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Все тайное становится явным, ничто не остается без возмездия.

Quidquid latat apparebit, nil inultim remanebit. Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.

@темы: перевод, цитаты

URL
Комментарии
2012-01-23 в 20:14 

Anuck
Бог меня простит - это его профессия(с) Гейне
неутолимая жажда знаний, чо

2012-01-25 в 19:05 

Alisa_Strannik
Вот выучу, грамматику подтяну и будем с тобой разговаривать на латыни. И понимать нас станут еще меньше

URL
     

Странник

главная